Dear Mr. Putin, God Won’t Forgive You For This. Signed, Oleg Kashin
In hospital after the attack in 2010
In 1973, the Nobel Prize-winning Russian writer and dissident Aleksandr Solzhenitsyn sent a letter to Soviet leader Leonid Brezhnev denouncing, among many targets both at home and abroad, Marxism and the "ideological lies that are daily foisted upon us."
Five months later, Solzhenitsyn was expelled from the Soviet Union after The Gulag Archipelago was published in the West. His missive to Brezhnev, a political manifesto titled A Letter To The Soviet Leaders, was published shortly after his forced exile. The Soviet leader never responded.
Four decades later, prominent Russian journalist Oleg Kashin has invoked the title and spirit of Solzhenitsyns famous letter in a searing critique of Russian President Vladimir Putin that has electrified the countrys chattering classes.
The vitriol in the dispatch, titled A Letter To The Leaders Of The Russian Federation and addressed to Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev, is driven by what Kashin calls a concerted effort by authorities to stymie the investigation into his vicious beating almost five years ago.
But it broadens into an indictment of what he portrays as Putins corruption-ridden 15-year reign that has been "a monumental moral catastrophe for our generation" and "left the nation demoralized and disoriented."
"Whoever comes after you will have to create Russia all over again, from scratch, " Kashin writes in the open letter, which he published on his website on October 3. "This is your only service to history -- what youve spent 15 years achieving."
(Global Voices has published an English-language translation of the full text here.)
The text has sparked wide debate among Russian-language social-media users in the antigovernment camp. Admirers, like the political commentator Maxim Trudolyubov, portray it as a potentially historic document of the Putin era.
Trudolyubov, a political commentator and editor with the respected business daily Vedomosti, wrote that like Solzhenitsyns letter to Brezhnev, Kashins text could ultimately "anticipate" his "societys exit from a conformist stupor."
Meanwhile, detractors, like Russian Internet pioneer and Kremlin critic Anton Nossik, say Kashin is naive to think the letter will have any impact on Putin or Medvedev, who will likely be "amused" by the screed.
A Long Path
Why exactly -- aside from Kashins indisputable talent for polemics -- has this text resonated so forcefully among Russias politically plugged-in? After all, there is no shortage of harsh criticism lobbed at Putin by opponents such as Aleksei Navalny, who has been convicted twice on criminal charges he calls retribution for his activism.
In part, its due to Kashins own professional background, namely his reporting for several Kremlin-loyal publications, like the newspaper Vzglyad, linked to Vladislav Surkov, a Kremlin aide and an architect of Putins political system.
Kashin "worked together with Surkovs boys, serving this regime, " Aleksei Venediktov, the veteran editor of the independent-minded Moscow radio station Ekho Moskvy, said recently.
"And this is his path, and its very important that a person who supported this regime and this construction, took this long path, " said Venediktov, adding that publishing such "invective" against Putin could be "unsafe" for Kashin.
Then, of course, there are the circumstances surrounding the investigation of the November 2010 beating Kashin suffered in central Moscow at the hands of assailants wielding steel pipes.
Kashin survived but suffered two broken legs, mangled fingers, a damaged skull, and multiple jaw fractures. Following the attack, Medvedev -- then Russias president -- vowed that the perpetrators would be caught.
The journalist told RFE/RLs Russian Service in an October 5 interview that when he met Medvedev in Israel following the attack, the then-Russian president told him: "Its crucial to tear the heads off the criminals -- the organizers and the executors -- no matter who they are."
But while the suspected attackers have been rounded up, theres no indication that authorities are planning to pursue a top official who allegedly ordered the beating: Pskov Governor Andrei Turchak, a loyal Putin ally who had exchanged harsh words with Kashin online prior to the assault.
One suspect, Danila Veselov, told investigators that he met with Turchak and a man who allegedly organized the attack prior to the incident. The governor, Veselov claimed, said that "ideally" Kashins hands would be injured so that he "cant write all that slander."
A day before Kashin published his open letter, Russias independent TV Rain released video of Veselovs testimony.
In the open letter, Kashin wrote: "You like to think of yourselves as the heirs to two empires, tsarist and Soviet. But the tsars sent criminals to hang; they didnt put them in governors chairs."
A Slightly Different Level
Kashin told RFE/RLs Russian Service that he decided to publish the text after his letters to senior law-enforcement officials, in which he demanded that Turchak be questioned in the case, produced no results.
"I decided to take the conversation to a slightly different level, " Kashin said.
He added that he "seriously hoped that having read the text, both Putin and Medvedev would experience some emotions."
Kashin told Fontanka.ru in an October 5 interview that he "consciously alluded to Aleksandr Solzhenitsyns famous text" when he composed his open letter.
"I truly believe that today, in 2015, Solzhenitsyns method of interacting with the government deserves attention and repetition, " he said. "Because there simply is no other method. Every attempt to play by the rules the Kremlin lays down -- be it elections, protests in authorized places or somewhere else -- all of these attempts, in the grand scheme of things, are doomed to fail."
Initial indications suggest that, as was the case of Brezhnev with Solzhenitsyns letter, Putin is unlikely to respond to Kashin.
Putins spokesman Dmitry Peskov was quoted by the state-run TASS news agency as saying on October 5 that Kashins open letter had been read in the Kremlin but that "judging by the text, it doesnt look like [the author] is counting on any sort of answer."