MENU
Documenting
war crimes in Ukraine

The Tribunal for Putin (T4P) global initiative was set up in response to the all-out war launched by Russia against Ukraine in February 2022.

Similar articles

Russia admits to passing death sentence against imprisoned Crimean Tatar civic journalist Amet SuleimanovReal terrorists free to act while Russian FSB tortures political prisoners for 'good statistics' Crimean Solidarity activist and political prisoner in critical condition in Russian prison hospital Renowned Crimean Solidarity journalist convicted of 'abusing' freedom of mass information in Russian-occupied Crimea Russia moves to ‘revoke’ Soviet decree recognizing Crimea as part of Ukraine New textbook for occupied territory tells children that Ukraine burns all Russian books and serves ‘Blood of a russky’ cocktails Agree to kill Ukrainians and Russia will free all but political prisoners FSB violently detain renowned activist and Crimean Tatar National Assembly delegate Russia uses Siberia for maximum vengeance against imprisoned Crimean Tatar journalist Remzi Bekirov and his family Ukrainian journalist and former editor abducted from Russian-occupied Henichesk Russia sentences Ukrainian marine to 20 years for defending Mariupol Absence of law and international controlCrimean Solidarity journalist and activists arrested, their families terrorized, in new Russian offensive against Crimean Tatars Ominous denials a month after Crimean Tatar father abducted by Russian FSB Reshat Ametov and 10 years of Russia’s systematic torture, abductions and killings of civilians for supporting Ukraine Sentenced to 17 years in Siberia for opposing Russia's invasion and affirming that Crimea is Ukraine Son of Crimean Tatar political prisoner dies, deprived by Russia of his father in life and in deathArmed raid and surreal charges in Russian attempt to silence renowned Crimean Tatar journalist and Crimean Solidarity coordinator Lutfiye Zutfiyeva Russia's armed terror against independent Crimean Tatar Muslim community hits resistance Russia imports its own citizens, drives out Crimean Tatars, other Ukrainians to claim its 'right' to Crimea

How the BBC tried to stop me from writing about Russia’s campaign against the Crimean Tatars

14.05.2016   
Sarah Hurst
Tonight’s Eurovision is not just a light-hearted singing contest. It is one of the only chances the Crimean Tatars have to tell the world about Russia’s continuing efforts to wipe out all traces of them

Tonight’s Eurovision is not just a light-hearted singing contest. It is one of the only chances the Crimean Tatars have to tell the world about Russia’s continuing efforts to wipe out all traces of them. It wasn’t enough that Stalin deported the Crimean Tatars en masse in 1944. In 2014 Russia banned Crimean Tatar leader Mustafa Dzhemilev from Crimea and embarked on a campaign to murder, torture, imprison and imprison anyone who spoke out for Crimean Tatars. Crimean Tatar TV station ATR was raided and forced to relocate to Kiev. The Mejlis of the Crimean Tatars has been closed down. Radio Svoboda’s Krym.Realii website has been blocked.

When I was working for BBC Monitoring in 2014 my boss, who was Iranian and didn’t speak Russian, got angry at me for writing a headline "Russia accuses Crimean Tatars of extremism". He didn’t like me using the word "accuses", as it cast doubt on Russia’s story that a weapon and extremist literature had been found at the Mejlis. He wanted me to translate the Russian statement that just said that the items had been found, which would have conveyed to readers that Crimean Tatars are dangerous extremists.

Another day he got angry at me because he’d had a complaint from the BBC’s Russian employees in Moscow that I had translated a Grani.ru (blocked in Russia) article about arrests of Crimean Tatars for protesting against the occupation. He said that we were not supposed to translate Grani.ru articles - this was a source ostensibly covered by our American partners, although in fact they hardly ever translated anything from Grani.ru. My team leader that day had authorised me to do the translation.

Eventually the BBC found it easier just to let me go at the end of my contract rather than deal with complaints from Moscow about stories on the Crimean Tatars. Thankfully, though, we have Jamala | Джамала and her fantastic song tonight. Vote for Jamala!

 

 Share this