Рішення Комітету міністрів Ради Європи

Рішення

Заступники

1.         згадуючи давні структурні проблеми переповненості, нелюдських та/або таких, що принижують гідність, умов утримання та відсутності медичного обслуговування в Україні, а також тривалу відсутність системи національних засобів правового захисту у цьому відношенні, яка б відповідала Конвенції;

В тому, що стосується індивідуальні заходів

2.         зауважили, що ніякі подальші  індивідуальні заходи не є необхідними у трьох повторюваних справах у цих групах, оскільки заявники більше не перебувають під вартою і справедлива сатисфакція була сплачена у справах, в яких вона була присуджена; вирішили, без шкоди оцінці загальних заходів, здійсненій Комітетом, закрити свій розгляд прийняттям Остаточної резолюції CM/ResDH(2020)366;

Що стосується загальних заходів

3.         із занепокоєнням зазначили, що стійке рішення щодо усунення несправності української пенітенціарної системи в тому, що стосується переповненості, поганих матеріальних умов тримання під вартою та перевезення й неналежного медичного обслуговування у слідчих ізоляторах та пенітенціарних установах досі не було прийняте; знову повторили про невідкладну необхідність прийняти таке рішення, зокрема, у світлі вказівок, даних Європейським Судом у пілотному рішенні «Сукачов проти України» та у відповідь на тимчасову резолюцію Комітету Міністрів за грудень 2018 року;

4.         повторили свій заклик до влади щодо подальшого впорядкування зусиль у просуванні альтернативних санкцій та мінімізації використання досудового тримання під вартою, а також у підвищенні мінімального стандарту особистого простору для ув’язнених для забезпечення дотримання вимог Конвенції, а також щодо інформування Комітету про середньострокові та довгострокові плани покращення житлових умов та харчування під вартою;

5.         закликали владу вжити заходи для покращення матеріальних умов та харчування, не спираючись на фінансові внески ув’язнених;

6.         вирішили розглянути питання медичного обслуговування у пенітенціарних установах окремо від матеріальних умов тримання під вартою й харчування, і закликали органи влади надати детальну інформацію про заходи, вжиті або передбачені для розгляду всіх аспектів, які стосуються охорони здоров’я та надання необхідного лікування під вартою, означених Судом; також запросили органи влади взяти до уваги Заяву про принципи щодо лікування осіб, позбавлених волі, у контексті пандемії коронавірусного захворювання (COVID-19), наведені Європейським комітетом щодо запобігання катуванням та нелюдському, чи такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню у березні 2020 року;

7.         повторюючи невідкладну потребу у встановленні належних запобіжних та компенсаційних засобів правового захисту, закликали владу без подальших затримок зробити конкретні кроки для введення ефективних засобів правового захисту, для дотримання наданого Судом строку до 30 листопада 2021 року, встановленого у пілотному рішенні «Сукачов проти України»;

8.         запросили владу надати оновлені плани дій щодо медичного обслуговування під вартою та матеріальних умов, харчування й перевезення, у тому числі чіткі та обов’язкові строки для встановлення необхідних запобіжних та компенсаційних засобів правового захисту, і вирішили продовжити розгляд цих груп справ на своїй 1406-й сесії (червень 2021 року) (DH).

Пов’язані документи:

1390-а (правозахисна) сесія Заступників міністрів (1-3 грудня 2020 року – сесії та події – грудень 2020 року) 24/01/2020
https://coe.int/en/web/cm/-/1390th-human-rights-meeting-of-the-ministers-deputies-1-3-december-2020-

1390-а (правозахисна) сесія Заступників міністрів (1-3 грудня 2020 року – сесії та події – грудень 2020 року) 24/01/2020

https://coe.int/fr/web/cm/december-2020/-/asset_publisher/FJJuJash2rEF/content/1390th-human-rights-meeting-of-the-ministers-deputies-1-3-december-2020-?_101_INSTANCE_FJJuJash2rEF_redirect=https://proxy-www.coe.int/fr/web/cm/december-2020?p_p_id=101_INSTANCE_FJJuJash2rEF&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-4&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=3

1390-а (правозахисна) сесія Заступників міністрів (1-3 грудня 2020 року – сесії та події – грудень 2020 року) 24/01/2020

https://coe.int/en/web/cm/december-2020/-/asset_publisher/FJJuJash2rEF/content/1390th-human-rights-meeting-of-the-ministers-deputies-1-3-december-2020-?_101_INSTANCE_FJJuJash2rEF_redirect=https://proxy-www.coe.int/en/web/cm/december-2020?p_p_id=101_INSTANCE_FJJuJash2rEF&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-4&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=3

Переклад з англійської Харківської правозахисної групи

Оригінал: https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectID=0900001680a0920e