УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ВНУТРІШНІХ СПРАВ УКРАЇНИ В ЧЕРНІГІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ

12.03.2002р. №2/4-К-49 
Ковалю М. П.

 ШАНОВНИЙ МИХАЙЛО ПЕТРОВИЧ!

Повідомляю, що по фактах викладених в публікації газети "Сіверщина" від 07.09.2001 року "Хто побив сім’ю Михайла Коваля" керівництвом УМВС області закінчено проведення службового розслідування. За результатами розслідування, за неналежний рівень майстерності знання вказівок МВС України, працівники були притягнуті до суворої дисциплінарної відповідальності.

Також в ході перевірки було встановлено, що 20.09.2001 року по даному факту прокуратурою м. Чернігова була винесена постанова про відмову в порушені кримінальної справи на підставі ст.6 п.2 КПК України.

Питання відшкодування завданих Вам матеріальних збитків відносяться до компетенції судових органів, тому рекомендуємо Вам звернутися до суду в приватному порядку.

З повагою,-
Заступник начальника УМВС області 
полковник міліції  М. А. Матвеєнко