Заява Уряду США стосовно вироку у судовому процесі над Юрієм Луценком

17 серпня 2012 року

Заява Уряду США стосовно вироку у судовому процесі над Юрієм Луценком

Сполучені Штати розчаровані вироком у судовому процесі над колишнім міністром внутрішніх справ Юрієм Луценком. Політично мотивоване переслідування опозиційних лідерів, включно із паном Луценком і колишнім прем’єр-міністром Юлією Тимошенко, викликає серйозні занепокоєння щодо відданості уряду України демократії і верховенству права. Ми беремо до уваги рішення українського апеляційного суду, оголошене на початку цього тижня, відпустити колишнього виконувача обов’язків міністра оборони Валерія Іващенка, який також був ув’язнений на сумнівних підставах, і закликаємо уряд України звільнити пана Луценка та пані Тимошенко, які, на нашу думку, повинні мати необмежену можливість повною мірою брати участь у політичному житті.

August 17, 2012

U.S. Government Statement Regarding The Verdict In The Yuriy Lutsenko Trial

The United States is disappointed by the verdict in the trial of former Interior Minister Yuriy Lutsenko. The politically motivated prosecution of opposition leaders, including Mr. Lutsenko and former Prime Minister Yulia Tymoshenko, raises serious concerns about the Government of Ukraine’s commitment to democracy and rule of law. We note the decision of a Ukrainian appeals court earlier this week to release former Acting Defense Minister Valeriy Ivashchenko, who had also been detained on questionable grounds, and urge the Government of Ukraine to free Mr. Lutsenko and Mrs. Tymoshenko, whom we believe should have an unrestricted ability to participate fully in political life.