пошук  
версія для друку
18.02.2014

Резолюция Европейского парламента о ситуации в Украине

   

Европейский парламент:

• Принимая во внимание свою резолюцию от 12 декабря 2013 по результатам саммита в Вильнюсе и будущего Восточного партнерства с особым вниманием к Украине

• Принимая во внимание свою резолюцию от 23 октября 2013 по «Европейской политике соседства: на пути к укреплению партнерства. Позиция Европейского парламента по отчетам 2012 года»

• Принимая во внимание свою резолюцию от 12 сентября 2013 о давлении России на страны Восточного партнерства (в контексте предстоящего саммита Восточного партнерства в Вильнюсе)

• Принимая во внимание общую декларацию Вильнюсского саммита Восточного партнерства от 29 ноября 2013 года;

• Принимая во внимание выводы Совета по Украине от 20 января 2014 года;

• Принимая во внимание отставку премьер-министра Азарова и его правительства 28 января 2014 года;

• Принимая во внимание совместное заявление премьер-министров стран Вышеградской группы по Украине от 29 января 2014 года;

• Принимая во внимание Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Украиной, которое вступило в силу 1 марта 1998 года и новое Соглашение об ассоциации, которое было парафировано 30 марта 2012 года;

• Принимая во внимание саммит Россия-ЕС от 28 января 2014 года;

• Принимая во внимание Правило 110 (2) и (4) Регламента

А. В то время как протесты, начавшиеся более двух месяцев назад в результате решения президента Януковича не подписывать Соглашение об ассоциации с ЕС и продолжающиеся до сих пор в столице, а недовольство распространяется и на другие города, включая восточные регионы Украины; в то время как народное восстание в Украине охватило большинство регионов, где администрации этих регионов находятся под контролем народа;

В. В то время как за последние недели ситуация продолжает ухудшаться и ускоряется, люди выходят на улицы, чтобы защитить демократию и гражданские свободы после жестоких репрессивных действий Беркута к протестующим, активистам-правозащитникам и журналистам;

С. В то же время, несмотря на международное давление, украинская власть продолжает проводить политику запугивания, репрессий, пыток и насилия в отношении протестующих, что привело к тому, что более чем 2000 человек получили ранения, многие люди были похищены и не менее шести человек погибли;

D. В то время как принятие 16 января 2014 года провластным большинством ряда законов, которые серьезно ограничивают свободу выражения мнений и собраний, спровоцировало возмущение международного сообщества и повлекло ожесточенные столкновения в Киеве, что привело к потере человеческих жизней;

Е. В то время как любой силовой разгон или провозглашение чрезвычайного положения будет считаться уголовным преступлением и нарушением основных прав с серьезными международными последствиями;

F. В то время как во время посещения Киева с 28 до 30 января 2014 года специальная делегация Европейского парламента встретилась с властью и Евромайданом, политической оппозицией, церковными лидерами и получила тщательный и глубокий анализ ситуации в Украине.

1. Приветствует демократический дух и стойкость украинского народа после двух месяцев отважных протестов, которые подвергаются жестокой реакции со стороны властей, и выражает полную солидарность и поддержку усилиям народа ради свободной, демократической, независимой Украины и ее европейской перспективы;

2. Выражает глубокую обеспокоенность по поводу серьезного политического кризиса в Украине и ожесточенных противостояний в Киеве и других городах Украины; решительно призывает к политическому урегулированию кризиса и настаивает на действительно демократической дискуссии о путях и средствах преодоления конфронтации и разделений в стране;

3. Решительно осуждает эскалацию насилия в отношении мирных граждан, журналистов, студентов, общественных активистов, оппозиционных политиков и духовенства и выражает свои искренние соболезнования семьям погибших в результате насилия в Украине; призывает украинскую власть в полной мере уважать права граждан и основные свободы и предпринять немедленные меры для прекращения безнаказанности путем расследования и наказания тех, кто совершает насилие против мирных демонстрантов;

4. Также призывает протестующих на Майдане воздерживаться от применения силы и поддерживать легитимность своего дела мирным путем, а также просит всех лидеров оппозиции продолжать воздерживаться от неспровоцированного насилия и придерживаться мирного протеста;

5. Выражает обеспокоенность по поводу чрезмерного применения насилия со стороны сил безопасности и «титушек», а также насильственных действий радикальных националистов;

6. Требует, в частности,того, чтобы президент Янукович прекратил позорное применение отряда специального назначения « Беркут » и других сил безопасности в провоцировании, похищении, нападениях, пытках, избиении и унижении сторонников Евромайдана, а также произвольные аресты и превышение сроков предварительного заключения; особенно озабочен сообщениями о применении пыток и настаивает на международных обязательствах Украины относительно этого; указывает на недавний случай с лидером «Автомайдана» Дмитрием Булатовым, который был похищен и подвергнут пыткам;

7. Призывает президента Януковича прекратить такую практику и требует немедленного и безусловного освобождения и политической реабилитации всех протестующих и политических незаконно задержанных заключенных, включая Юлию Тимошенко, призывает к началу независимого следственного комитета под эгидой признанного международного органа, например, Совета Европы, для того чтобы расследовать все нарушения прав человека, имевшие место со времени начала демонстраций;

8. Напоминает о готовности ЕС подписать Соглашение об ассоциации и зоне свободной торговли с Украиной, как только политический кризис будет преодолен, а соответствующие требования будут выполнены, как это определено Советом министров иностранных дел от 10 декабря 2012 года и поддержанорезолюцией парламента от 13 декабря 2012 года;

9. Одобряет решение Верховной Рады Украины об отмене законов, ограничивающих протест, и его подписание президентом Януковичем, как позитивный шаг на пути к политическому урегулированию кризиса; выражает сожаление, что закон об амнистии, превращающий жертв в заложников, был утвержден 29 января без согласия оппозиции; считает, что освобождение протестующих без предъявления условий значительно облегчило бы переговоры и успокоило бы общество;

10. Настоятельно призывает президента и правительство начать серьезный широкий диалог с оппозицией, гражданским обществом и протестующими Майдана, чтобы разрядить напряженную и поляризованную ситуацию и найти пути для мирного преодоления нынешнего политического и общественного кризиса в Украине;

11. Напоминает президенту Януковичу о его обязательствах перед украинским народом и международным сообществом воздерживаться от использования репрессивных методов, решить нынешний политический кризис и уважать право на мирный протест;

12. Призывает к дальнейшему участию ЕС для посредничества и облегчения процесса, ведущего к деэскалации, более конструктивного политического диалога в стране и выхода из кризиса, а также преодоление полной потери доверия; подчеркивает тот факт, что такой диалог должен быть прозрачным и в полной мере охватывать Евромайдан и гражданское общество;

13. Принимает во внимание, после многочисленных просьб простых украинских граждан, активистов и политиков, что активное участие стран-членов Европейского парламента в Киеве может предупредить дальнейшую эскалацию кризиса и призывает, в связи с этим, к созданию постоянной миссии Европейского парламента в Украине с целью разрядить напряженность и содействовать диалогу между сторонами; поручает Конференции президентов создать эту миссию как можно быстрее;

14. Призывает институции ЕС и государств-членов принять срочные меры, в частности, усиление дипломатического давления и подготовку персональных целенаправленных мер (санкции для въезда и замораживание финансовых и имущественных активов) в отношении всех украинских чиновников и законодателей и их бизнес-спонсоров (олигархов), которые несут ответственность за репрессивные меры и смерть протестующих, и активизировать усилия, чтобы остановить отмывание денег и уклонение от уплаты налогов украинскими компаниями и бизнесменами в европейских банках;

15. Призывает ЕС, США, МВФ, Всемирный банк, ЕБРР и ЕИБ продолжать готовить долгосрочный пакет конкретной финансовой поддержки, чтобы помочь Украине разрешить вопрос с ухудшением ее финансовой и социальной ситуации и обеспечить экономическую поддержку для начала правительством необходимых коренных и всеобъемлющих реформ украинской экономики;

16. Приветствует и поддерживает работу, которую проводит ЕС и США для создания существенного пакета поддержки для Украины, который должен быть предложен новому надежному временному правительству, чтобы облегчить нынешнюю трудную по платежам ситуацию;

17. Считает, что одним из важных мероприятий для решения кризиса в Украине является возвращение к Конституции образца 2004 года, которая была незаконно, минуя украинский парламент, отменена в 2010 году Конституционным судом, создание временного правительства и досрочные выборы;

18. Призывает институции ЕС и государств-членов взять на себя обязательства широкого открытия для украинского общества, в частности, с помощью быстрого соглашения о бесплатном визовом режиме и, наконец, безвизового режима; считает, что визовый сбор немедленно должен быть значительно уменьшен для молодых украинцев вместе с усилением научного сотрудничества, расширением молодежных обменов и увеличение доступности стипендий;

19. Считает, что должны прилагаться дальнейшие усилия для включения Украины в энергетический рынок ЕС через Энергетическое сообщество;

20. Призывает Россию применить конструктивный подход и остановить карательные меры и чрезмерное давление, направленное на подрыв суверенного права своих соседей свободно определять свое будущее; настоятельно призывает ЕС и его государства-члены говорить с Россией в один голос в поддержку европейского устремления стран Восточного партнерства, которые свободно выбирают углубление своих отношений с ЕС; подчеркивает, что применение политического, экономического и иного принуждения нарушает Хельсинский Заключительный Акт и Будапештский меморандум безопасности Украины в 1994 году; указывает, что и ЕС, и Россия обязаны вносить активный вклад в дело мира и процветания общих соседей, что приносит пользу и ЕС, и России; вновь повторяет свое убеждение, что сотрудничество для достижения этой цели является единственным способом разрешения ситуации;

21. Поддерживает дальнейшее привлечение гражданского общества к процессу реформирования страны; поощряет повышение межпарламентского сотрудничества с Парламентской Ассамблеей ЕВРОНЕСТ; приветствует привлечение Конференции представителей местных и региональных властей Восточного партнерства;

22. Поручает своему Председателю довести эту резолюцию к сведению Совета, Комиссии Вице-президента Комиссии / Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности, государств-членов, президента Украины, правительства Украины, Верховной Рады, Парламентской ассамблеи Евронест, Парламентской Ассамблеи Совета Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

7 февраля 2014 года

Перевод Харьковской правозащитной группы

Рекомендувати цей матеріал
X




забув пароль

реєстрація

X

X

надіслати мені новий пароль


догори