«ПЛ» отримав несподіваний і рідкісний подарунок: Лікарська Асоціація Миколаївського регіону надіслала нам свій інформаційний бюлетень. Незвичним у цьому виданні є те, що лікарі Миколаївського регіону вирішили захищати права своїх пацієнтів. Для цього вони випустили пам’ятку «Гражданские права пациента в Украине», яку ми вирішили передрукувати. На наш погляд, поява такого документу свідчить, що громадянське суспільство в нашій країні все ж таки потроху розввиваєтся, хоч і дуже повільно та з великими труднощами. За останній час з’явилися нові організації, що об’єднали людей, які бажають захищати свої права і інтереси. Захист прав та інтересів інших — це вже більш високий рівень правового життя. «ПЛ» бажає успіхів Лікарській Асоціації Миколаївського регіону і запрошує колег правозахисників до подальшого співробітництва.

(По поводу статьи Е. Гринберг «Практика правозахисту»)

(Из интервью Георгия Радова, первого проректора Инсти-тута внутренних дел МВД газете «Зеркало недели», № 20)

Проблемы проведения тюремной реформы в различных странах мира и поиск новых решений были в центре внимания международной конференции «Новые подходы для нового века», которая состоялась в пригороде Лондона Эгхем 13-17 апреля 1999 года. (см. замечание в конце текста) На конференции были представлены региональные доклады, описывающие ситуацию, местные особенности и достижения в реформировании уголовно-исполнительных систем в различных частях света. Завершилась конференция принятием итогового документа, который предлагается вашему вниманию.

(Звернення осередків «Зеленого свiту» , клубу «Спадщина», Нацiонального Екоцентру України, Товариства «Екозахист»)