Ukraine’s Ministry of Foreign Affairs condemns the Belarusian authorities’ actions in expelling students on political grounds

Kyiv 16 May 2006  Belarusian opposition figures did not ask the President of Ukraine to grant political asylum to 100 Belarusians who took part in political demonstrations after the presidential elections. They wanted Viktor Yushchenko to provide students who have been expelled from their institutes because of their political activities with the opportunity to continue their studies in Ukraine. Information about Belarusian opposition figures being granted political asylum was provocation orchestrated by the Russian and Belarusian security services.  This was the view expressed in an interview given to Radio Svoboda by one of the participants in both yesterday’s press conference and in the Belarusian “Maidan”, Mykola Ilyin.

“This was pure provocation. There were a lot of journalists and immediately after the press conference Interfax reported that we were asking for political asylum in Ukraine. We were asking Mr Yushchenko for one thing only, that Ukraine helps Belarusian students who have been thrown out of their institutes in Belarus with their studies”.

As well as this, Mykola Ilyin adds, the Belarusian opposition ариуполя Сергей Давидович Буров.

Благодаря активным действиям историко-просветительского правозащитного общества «Мемориал» с самых первых дней его создания была начата работа по увековечению безвинно репрессированных мариупольцев не только в строчках газет, а в именах пароходов, в мемориальных досках, и, наконец, в памятнике.

В 1996 году новый теплоход получил имя «Механик Юзвович» в честь бывшего главного механика Азовского морского пароходства, безвинно репрессированного в 1944 году, 10 лет отбывавшего срок на Колыме, одного из активнейших создателей Мариупольского общества «Мемориал» Бориса Марковича Юзвовича.

В 1998 году при спонсорской помощи начальника пароходства А.И.Бандуры была издана книга Галины Михайловны Захаровой «Расстрелянное пароходство» (О репрессиях органов НКВД СССР в Азовском государственном пароходстве в 1937 – 1945 г.г.). В марте 2005 года бывший начальник пароходства Анатолий Иванович Бандура сначала был отстранен от руководства пароходством, а затем был зверски убит под городом Киевом в своем частном небольшом домике. Убийцы до сих пор не найдены. Переиздание книги «Расстрелянное пароходство» состоялось уже при поддержке и участии начальника Мариупольского порта М.М.Дергаусова.

10 лет общество добивалось права увековечить имя бывшего первостроителя, первого директора завода «Азовсталь» Якова Семеновича Гугеля. Ныне в честь Якова Гугеля открыта памятная доска, его именем названа одна из улиц города Мариуполя.

По ходатайству историко-просветительского правозащитного общества были установлены по архивным документам адреса зданий, в которых находилась в 30-е годы греческая газета «Колективистис» и помещался греческий мариупольский государственный театр.

Увековечение имени бывшего главного редактора газеты, поэта и переводчика Георгия Костоправа, безвинно расстрелянного органами НКВД 14 декабря 1938 года, было воплощено в жизнь городским греческим обществом и Федерацией греческих обществ Украины (председатель федерации –Александра Проценко-Пичаджи).

В день 100–летия со дня рождения Георгия Костоправа, 6 ноября 2003 года, на здании бывшей редакции греческой газеты «Колективистис» при участии общества «Мемориал»была открыта памятная доска.

При участии Мариупольского общества «Мемориал» открыта мемориальная доска нашему земляку в городе Харькове. Дело было так. На основе изученного уголовного следственного дела  Константина Челпана, найденного в архивах СБУ по Харьковской области, Галина Захарова написала и издала в Мариуполе книгу «Дело Константина Челпана». Так как книга была издана при спонсорской помощи Федерации греческих обществ Украины, то, естественно, в первую очередь ее раздарили по греческим организациям Украины.

Харьковская городская греческая организация «Гелиос» (председатель Нина Артеменко-Кацаран), получив и изучив книгу, решили в городе Харькове установить мемориальную доску на доме, где жил конструктор К. Челпан, когда работал на паровозном заводе имени Малышева. Именно на этом заводе был создан легендарный танк Т–34, конструктором двигателя которого и был наш земляк – мариуполец.

На открытие мемориальной доски приехали по приглашению два сына Константина Челпана – Ленимир и Эдуард. Их адреса в Москве установила и вела активную переписку с ними Галина Михайловна. Отныне на угловом доме улиц Кольцевой и Ромена Роллана №1/4 в городе Харькове установлена мемориальная доска мариупольцу К.Ф.Челпану( художник Олег Иванов).

Много заслуженных слов благодарности сказали харьковчане на митинге в адрес Галины Захаровой. Кроме книги о Константине Челпане изданы и другие книги: «Мариупольская трагедия», «Всех поименно назвать»,  «Кто он – директор Радин?». Спонсорскую помощь оказали предприятие «Мариупольгаз» (директор – И.Г.Фомиченко), Ассоциация деловых женщин Украины (президент – К.С.Ковалева), Марипольский металлургический комбинат им. Ильича (директор В.С.Бойко) и другие.

Самое активное участие члены общества принимают в издании областной Книги Памяти «Реабилитированы историей» и Книги Скорби, где содержатся сведения о погибших, расстрелянных фашистами в районе Агробазы ( более 15 тысяч еврейского населения), умерших от ран мирных жителях Мариуполя, в том числе, угнанных на принудительные работы в Германию во время Второй мировой войны. Редактором Книги Скорби распоряжением городского головы Ю.Ю.Хотлубея была назначена председатель общества «Мемориал» Галина Захарова. Она блестяще организовала всю работу по созданию Книги Скорби, и 9 мая 2001 года состоялась презентация этой книги в городском Дворце детского творчества.

Все изданные книги о репрессиях в Мариуполе от имени общества «Мемориал» Галина Захарова дарит прежде всего в городскую историческую библиотеку имени Грушевского, библиотекам Дворцов культуры, Централизованным библиотечным системам для взрослых и детей. Всего в городе Мариуполе около 200 библиотек. Книга «Дело Константина Челпана» и пленка с одноименным телефильмом были направлены в дар Музею Великой Отечественной войны на Поклонной горе в Москве. Вскоре председатель общества «Мемориал» получила благодарственное письмо от дирекции этого Музея. В письме есть такие строки: «Ваши материалы – это бесценный дар для научных работников в изучении «закрытых» доселе страниц Великой Отечественной войны…»

Все остальные изданные книги так же направлялись в Российские Национальные библиотеки Москвы, Санкт-Петербурга, библиотеку Международного общества «Мемориал» и Центр «Возвращенные имена» при Российской Национальной библиотеке (руководитель А.Я.Разумов). 

В планах общества «Мемориал»: добиться установок мемориальных досок бывшему директору металлургического оборонного завода Николаю Радину, безвинно расстрелянному органами НКВД в 1938 году, бывшему учителю географии, после освобождения из концлагеря ставшему писателем - Николаю Фененко. Продолжается исследовательская и издательская деятельность. Сколько и простых, и именитых граждан было уничтожено в Мариуполе и Приазовье – не счесть! Поэтому мемориальные доски, как считает Галина Михайловна, можно устанавливать в Мариуполе на каждом шагу. И это будет не лишним для грядущих поколений.

26 ноября 2004 года в Мариуполе на месте закладного камня, некогда установленного силами общества «Мемориал», был открыт памятник из черного и красного гранита. На гранитной глыбе выбиты золотом слова: «Не забудем трагедии прошлого, чтоб не пережить их заново. Жертвам голодомора 1932 -1933 годов и политических репрессий. Общество «Мемориал».

Гранитная глыба для памятника была доставлена из Сумской области. Обработку и установку осуществила фирма «Ираклис». Авторы проекта памятника – мариупольские художники: Сергеwould like Ukraine to declare Belarusian officials who have been barred from entering countries of the European Union persona non grata.

The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs has already responded to the statement from the Belarusian opposition figures. The Ministry has condemned Belarus’ actions in expelling the students on political grounds.  According to a spokesperson for the Ukrainian department of foreign policy, Vasyl Filipchuk, the department is presently looking into the possibility of Belarusian students being able to study in Ukrainian institutes.

“We consider such actions by the Belarusian authorities to be unacceptable. We have consistently spoken out for the observance of all rights, including the right to political activity for citizens of Belarus and we call on the Belarusian authorities to refrain from such actions. In Ukraine we are presently investigating the possibility of opening access for these Belarusian students to study in Ukrainian  institutes”

There is already a student exchange program between Ukraine and Belarus. However the expelled students would not be eligible for this program. Therefore the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Education are trying to find a solution to enable these students to continue their studies in Ukraine.