CAT/C/SR.125/Add.2

17 листопада 1992

КОМIТЕТ ПРОТИ КАТУВАНЬ


Дев'ята сесія

КОРОТКИЙ ЗВIТ ПРО ТРЕТЮ (ВIДКРИТУ) ЧАСТИНУ 125-ГО ЗАСIДАННЯ,

що відбулося в Женеві у четвер 12 листопада 1992 року о 18 год. 00 хв. Голова - п. ВУАЯМ

РОЗГЛЯД ДОПОВIДЕЙ, ПОДАНИХ ДЕРЖАВАМИ-УЧАСНИЦЯМИ ЗГIДНО СТАТТI 19 КОНВЕНЦIЇ (пункт 4 порядку денного)

Неофіційний переклад

ДРУГА ПЕРIОДИЧНА ДОПОВIДЬ УКРАЇНИ CAT/C/17/Add.4

(продовження)

1. За пропозицією Голови п.п. БУРЧАК і РЕВА (Україна) займають місця за столом Комітету.

2. П. ХIТРIН (Доповідач по Україні) висловлює подяку делегації України за змістовний виступ при поданні доповіді її країни та за конкретні відповіді на порушені питання. Комітет зробив такі висновки:

«Пункт 1. Комітет завдячує урядові України за подання першої додаткової доповіді у встановлені строки.

Пункт 2. Комітет приймає до відома першу додаткову доповідь, особливо в частині прийнятих законодавчих та інших заходів, спрямованих на забезпечення дотримання прав людини в цілому й здійснення Конвенції проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність видів поводження та покарання зокрема.

Пункт 3. Разом з тим Комітет відзначає, що перша додаткова доповідь України не в повній мірі відповідає загальним вимогам, що пред'явлені до форми та змісту періодичних доповідей, та рекомендує в наступній додатковій доповіді детальніше охарактеризувати заходи, що плануються та вживаються задля здійснення положень Конвенції. Комітет був би дуже вдячний, якби законодавчі акти, що викликають у нього інтерес (Конституції, кодекси, нові закони тощо), направлялися б після їх підготовки до секретаріату для Комітету проти катувань; члени Комітету висловили думку про доцільність розгляду приблизно через два роки про можливе подання Україною нової доповіді.

Пункт 4. Комітет висловлює сподівання, що Верховна Рада та уряд України вживуть усіх необхідних заходів для забезпечення виконання положень і дотримання вимог Конвенції проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність видів поводження та покарання».

3. ГОЛОВА вточнює, що Комітет залишає за собою право приблизно через два роки повернутися до розгляду становища на Україні й за необхідністю запропонувати Україні подати свого роду проміжну доповідь до настання строку подання періодичної доповіді через чотири роки. Він щиро дякує делегації України та висловлює задоволення плідним діалогом між нею та членами Комітету.

4. П. БУРЧАК (Україна) дякує членам Комітету за виявлену ними зацікавленість та їх доброзичливе ставлення та засвідчує, що Україна активно співпрацюватиме з ними й виконає свої зобов'язання.

Засідання завершується о 18 год. 05 хв.

Переклад з англійської мови
О. Ю. Винникова