Меню
• Публіцистика   • Російсько-українська війна
Георгий Ефремов, 06 травня 2022

НЕ ВСЕ

Чи винні Толстой, Чехов, Булгаков в тому, що сьогодні коїться? Про це розмірковує Георгій Єфремов – поет, перекладач з литовської, який брав участь у випуску дисидентських «Хронік поточних подій», першим опублікував «Москву-Пєтушки» Венедикта Єрофеева, книгу Людмили Алексєєвої «Історія інакомислення в СРСР».

Фото: Георгій Єфремов

Никогда я не мог предположить, что удостоюсь чести защищать Толстого, Чехова, Булгакова, Ахматову и Бродского. А вот приходится.

Захватническая война, которую путинская Россия ведёт против Украины, вызвала естественное, вполне понятное неприятие всего русского, ненависть к самому её имени, к его виду и звучанию.

Но великий поэт справедливо сказал: «Естественно-то естественно, и всё равно мерзко».

Уже зашипело из укромных углов: «Все они такие». Уже соревнуются, тянут руки и рвутся к доске те, кто доблестно не дочитал «Войну и мир». Кто всю жизнь скрывал догадку, что Пушкин не так уж и велик. Кто великолепно себя чувствует без Короленко и Есенина. В этом суматошном состязании отчётливо слышатся и русские голоса.

Ну, правильно. Ведь все мы такие. Все одинаковые...

Подобное отношение, такую позицию можно простить тому, кто в понедельник утром очнулся под забором. Но для людей с университетским, даже с гимназическим образованием это ни в коем случае не позволительно.

Отменители, сеятели (пусть иногда невольные) безумного, злобного и увечного, должны бы помнить: если великие гуманисты в ответе за насильников и убийц, тогда недостойны внимания, славы и существования такие культуры, как:

Японская (японская солдатня повинна в массовых преступлениях против порабощённых народов);

Китайская (жесточайшее подавление тибетцев, уйгуров и собственных вольнодумцев);

Немецкая (без комментариев);

Английская (колониалистские бесчинства в Индии, Китае, Африке, по всему свету);

Испанская (изуверство конкистадоров в Южной Америке);

Американская (зверское истребление индейцев, бомбардировка Хиросимы), – и т. д., и т. п., и пр. пр.

Ну, слава Богу, главные виновники обнаружены. Это Шекспир, Басё, Лу Синь, Гёте, Лорка и Фолкнер.

И Толстой, безусловно.

Чтобы не тратить слов, приведу несколько цитат. Они кратки и хорошо запоминаются. И точно, исчерпывающе точно объясняют мою позицию.

Вот что написал известный (когда-то и кому-то) стихотворец на обсуждаемую нами тему:

«…И если сотня, воя оголтело,

кого-то бьёт, – пусть даже и за дело! –

сто первым я не буду никогда»[1].

А вот свидетельство Булата Окуджавы о том, как он однажды выступал перед польской аудиторией вместе с великим актёром Даниэлем Ольбрыхским. Из зала пришла анонимная записка:

«Русские принесли Польше много зла, и я их язык презираю...»

«Язык не виноват, – заметил пан Ольбрыхский, –

всё создаёт его неповторимый лик:

базарной болтовни обсевки и огрызки,

и дружеский бубнёж, и строки вечных книг.

Сливаются в одно слова и подголоски,

и глупо упрекать Варшаву и Москву...

Виновен не язык, а подлый дух холопский –

варшавский ли, московский – в отравленном мозгу.

Когда огонь вражды безжалостней и круче,

и нож дрожит в руке, и в прорезь смотрит глаз,

при чём уж тут язык, великий и могучий,

вместилище любви и до, и после нас?»

*

И напоследок хочу напомнить слова Януша Корчака – человека, которого я ставлю вровень с Иисусом Христом. Отказываясь от шанса на личное спасение перед тем, как отправиться вместе со своими воспитанниками на смерть, он (возможно, по легенде) сказал офицеру охраны: «Вы ошибаетесь, не все негодяи».

Я убеждён: он был прав.

Не все.

_______________________________________

P. S. Этот безобидный текст был предложен для публикации многим (если не всем) печатным органам, которые до настоящего времени со мной сотрудничали. Кто-то отмолчался, кто-то [не]двусмысленно ответил отказом.

Ну что ж, мы люди с понятием.

Не в театре.

И тем не менее снова повторю: не все.

Я убеждён, что не все. Как бы они=вы=мы ни старались.

Георгий (Юрий) Ефремов (1952) – поэт, переводчик стихов и прозы, преимущественно с литовского. Многолетний секретарь Давида Самойлова. Участник выпуска «Хроники текущих событий». Основал первое в СССР негосударственное издательство «Весть-ВИМО» (Вильнюс-Москва), первым опубликовал поэму «Москва-Петушки» Венедикта Ерофеева, книгу Людмилы Алексеевой «История инакомыслия в СССР» и другие издания в серии с тем же названием. Активный участник национально-демократического движения в Литве во второй половине 80-х годов, написал об этих годах книгу «Мы люди другу друг». Живет в Вильнюсе.


[1] Евгений Евтушенко - прим. редактора сайта ХПГ

поширити інформацію

Подібні статті

• Публіцистика   • Російсько-українська війна

Російсько-українська війна та «інша Росія»

«Інша Росія» – це не «декілька тисяч», а ті 14% росіян, які голосували проти Путіна на виборах, виступали проти російської агресії в 2014 році і виступають зараз. Це вони носили передачі нашим полоненим морякам та іншим політв’язням в тюрми. Це вони допомагають сьогодні нашим біженцям. Це вони відмовляються від участі у війні проти України. Це вони виходять на пікети з антивоєнними гаслами, не зважаючи навіть на цілком реальну загрозу отримати великий термін ув’язнення за це.

• Російсько-українська війна   • Події

Брав участь в організації підриву Каховської ГЕС

Українські правоохоронці зібрали доказову базу на російського генерал-майора, який командував підривом Каховської ГЕС на тимчасово окупованому лівобережжі Херсонщини. Йому заочно повідомили про підозру.

• Російсько-українська війна

З полону повернулися 185 українських військових та 20 цивільних

Сьогодні відбувся 69-й обмін полоненими. Хтось нарешті почує рідний голос!

• Російсько-українська війна

Партизани під Смоленськом. Дайджест російських протестів

Представники підпілля підірвали залізничне полотно, що веде до Смоленського авіаційного заводу, а також порушили постачання палива від Касимовської нафтобази у Рязанській області.



Про ХПГ
Хто миКонтактиРічні звітиПолітики ХПГ
Теми
КонституціяПолітикаВпровадження норм європейського праваПраво на життяКатування та жорстоке поводженняПраво на свободу та особисту недоторканністьПраво на справедливий судПраво на приватністьСвобода совісті та віросповіданняСвобода вираження поглядівДоступ до інформаціїСвобода пересуванняЗахист від дискримінаціїСоціально-економічні праваАрміяКримінально-виконавча системаПраво на охорону здоров’яПраво на освітуЕкологічні праваПрава дітейПрава жінокПрава шукачів притулкуГромадянське суспільство
Спецпроєкти
Психологічна допомогаРосійсько-українська війнаГолоси війниДокументування воєнних злочинів в УкраїніПравова допомогаОнлайн-бібліотекаДисидентський рух в Україні. Віртуальний музейІсторії свавільно засудженихГромадянська освітаДовідник юристаПроти катуваньПраво на приватністьГаряча лінія з пошуку зниклих безвісти