Меню
• Інтерв’ю   • Голоси війни
Ірина Скачко, 06 червня 2025
доступно: на русском

‘Ми привезли в бібліотеки книжки, а за два тижні їх знищили росіяни’

Чому люди на деокупованих територіях потребують не лише гуманітарної допомоги та ліків, але й книжок? Як позбутися ‘совкового мислення’? Розмовляємо з Ольгою Бондар-Різниченко, провідною фахівчинею Харківського літературного музею та волонтеркою ГО “Доброчинець ”.

Мене звати Ольга Бондар-Різниченко. Я займаюся літературою, історією, літературною критикою сучасної літератури. Працюю в Харківському літературному музеї від самого початку. Зараз — на посаді провідної фахівчині. У Свято-Дмитрівській церкві довгі роки вже є титаром. З 2014 року ми почали волонтерську діяльність при Свято-Дмитрівському катехитично-пастирському центрі. 

Щоб зробити її функціональною для цивільних структур, ми назвалися ГО “Доброчинець”, і в такому статусі ми з липня 2022 року. А взагалі-то наша звичайна волонтерська робота починається з березня 2014 року, коли ми приїхали з Майдану і були одніми з організаторів маршу лютневого. Ми тоді приїхали з київського Майдану і почали працювати туют в Харкові. І, власне, з березня, після анексії Криму ми стали їздити до 92-ї бригади. У селище Веселе. І звідти вже за цією бригадою далі просувалися в Луганську область, у Щастя. З того часу ми майже щотижня, потім щомісяця працювали по всій лінії фронту.

Повернення українських книжок на деокуповану Харківщину

Ми приїхали в Коробчине Чугуївського району — це був десь травень 2022 року. Там були тоді постійні обстріли.  І ми туди приїжджали, щоб помогти людям, — не тільки привозили готові продукти, але ще й лікарка наша Олена Дорога, яка організовувала в метро медичну допомогу на початку вторгнення повномасштабного, їздила з нами,   перев’язувала людям руки, ноги. Тоді дуже багато опіків було, особливо через те, що люди готували на вулиці їжу.

Коли ми вчергове приїхали, то жінки там кажуть: ми весь час у підвалах сидимо, але між обстрілами й коли денне світло (електрики там не було) хотілося б щось почитати про кохання. А потім говорять: от мій Петрик тут вже “Котигорошка” вивчив напам’ять, йде в перший клас, йому б книжки почитати. Жадан дав гроші на книжки — любовні романи, детективи для дорослих і дитячі книжки, — ми їх привезли за пару тижнів в Коробчине.

Ольга Бондар-Різниченко, © ХПГ

Ольга Бондар-Різниченко, © ХПГ

Якось їздили з діячем французьким, філософом дуже відомим, він був абсолютно ошелешений тим, що люди не за продуктами йдуть, а накинулися, побігли до книжок, які ми розклали на столі,  одразу все розібрали. Треба було бачити щасливе обличчя того Петрика! Потім, коли ми поїхали вже в деокуповані села, побачили, що книжки були спалені. В Малому Бурлуці, наприклад, росіяни спочатку спалювали класику українську, потім сучасні книжки, а ще залишилися гори книжок, готових до спалення. У тих купах ми книжки сучасних українських письменників, історичні серії книжок познаходили.

Зрештою, з повернення книжок у деокуповані села Донецької і в Харківської області й почався наш проєкт. Видавництва українські — і “Старого Лева”, і “Абабагаламага”, і “Віват”, і “Школа”, і “Ранок”, взагалі дуже багато видавництв — відгукнулися. Також були бібліотеки Рівненської області, школи дитячі, наприклад, з Закарпаття чи з Івано-Франківська. Вони всі надсилали дуже багато книжок. Ми тільки встигали їх розвозити по бібліотеках деокупованих сіл. У 2023 році ще був проєкт з “Book Forum”, коли ми розвезли і книжки, і ігри настільні, і полички книжкові.

Але я всім зауважую, що на сьогодні важливо доставляти книжки не на ті території, де бібліотеки двічі чи тричі були розбомблені, але допомагати тим територіям, де багато дуже переселенців з тих самих сіл, на які зараз наступають орки. Там можна більш змістовно проводити зайняття з дітьми. З евакуйованими дітьми треба працювати. Ні в Богодухівському, ні в Валківському районах немає достатньої кількості сучасних українських книжок, на відміну від тих сіл, які ворог вчергове розбомбив на деокупованій території.

Джерело фото: фейсбук-сторінка ГО “Доброчинець ”. Старовірівка, грудень 2022 року

Джерело фото: фейсбук-сторінка ГО “Доброчинець ”. Старовірівка, грудень 2022 року

Влітку 2023 року у Боровій, Пришибі, селах навколо Борової,  буквально за тиждень, після того, як ми привезли книги, орки розбомбили бібліотеки. Зазвичай укриття — це там, де школа, там, де садочок, там, де Пункт незламності. І по тих пунктах передусім стріляють орки. Мені було дуже прикро, що в Боровій за два тижні були знищенні бібліотеки, в які ми привезли книжки.

Слово — це зброя або чи потрібна людям російська класика?

У нас принципова позиція. Навіть коли у 2022 трохи деякі видавництва передавали нам списану літературу російську, дуже класні книжки, ми одразу віддавали їх на макулатуру. Слово — це безумовно зброя. Це духовна зброя.  І на це звертають увагу орки. Ми подивилися їхні журнали, які вони залишали, коли тікали. Вони планували багато заходів: у травні, в червні 2022 року там проводилися (або принаймні було це заплановано) бесіди про перемоги у Великій вітчизняній війні. Було щось про Курську битву. Який наш єдиний народ був, сильний.

Навіть на 8 березня вже вони там щось проводили. Тобто у них оця ідеологічна складова починалася вже на другий день після того, як вони потрапляли в ці села і починали там по-своєму порядкувати. Ми зрозуміли, що на тих територіях, де немає телевізії, інтернету,  люди мають читати, розвиватися інтелектуально. І для нас найважливіше, щоб це відбувалося українською мовою. 

Тим більше це важливо для дітей.  В багатьох селах вони не могли потрапити в школу через коронавірус, потім війна. По чотири роки не потрапляли в перший клас, і для нас було принципово почати навчання з українських книжок для тих сіл, які великою мірою русифіковані, хоч наше село переважно розмовляє суржиком. Але ясно, що це комуняче радянське виховання залишило свої сліди. І для нас дуже важливо було, щоб діти мали якусь альтернативну інформацію, бо іноді ми потрапляли в цікаві ситуації.

Джерело фото: фейсбук-сторінка ГО “Доброчинець ”. Старовірівка, грудень 2022 року

Джерело фото: фейсбук-сторінка ГО “Доброчинець ”. Старовірівка, грудень 2022 року

Ми  зі студентами УКУ, молодими тренерами зробили мобільні школи у 22-23 році. Це був грантовий проєкт, наші викладачі-студенти приїжджали в по 10-15 днів перебували серед дітей. Проводили зайняття з критичного мислення, з того як вести дискусії, протистояти булінгу, бути активними громадянами тощо. І нам було принципово, щоб діти мали вже таку українську сталу позицію і щоб навіть впливали на своїх батьків в плані не тільки дерусифікації, але декомунізації.

В Ізюмі і в довколишніх селах разом з дітьми ми готували вистави, Вертепи, діти ходили по хатах, показували Вертеп,  90-річні бабусі трошки з дитинства щось згадували, як це у них було. І це було дуже круто.

Але якось студенти мене зачепили й кажуть: підіть гляньте. Я дивлюся, а там ікона Миколи ІІ в родині активістів, які нам допомагали. Тобто це така плутанина, мішанина є в головах наших людей. У нас мало звертається уваги, на те, щоб інтелектуально, естетично, навіть в якихось випадках пропагандою допомагати  нашому селу встати міцно на українські позиції. Доволі часто ми забуваємо, що держава починається з власної культури, з власної ідентичності,  у нас бюджет найменше дається на культуру. 

Ольга Бондар-Різниченко, © ХПГ

Ольга Бондар-Різниченко, © ХПГ

Ми прекрасно розуміємо, що в цей час, під час війни, є умови об’єднатися і сформуватися як активна і креативна нація. Бо в нас немає інших можливостей, оскільки “ті” кількісно нас переважають, і ми можемо перемогти кацапів тільки завдяки своїй креативності та пошуку якихось інноваційних рішень в усьому. І тому, напевно, для нас так важливо, з одного боку, робити класні й кращі за їхні мавіки, а з іншого боку, працювати активніше в селі, в містечках з дітьми. І таких груп має бути на сьогодні дуже велика кількість. Для того, щоб не втратити цей момент формування класної креативної національної ідентичності, я б так сказала.

поширити інформацію

Подібні статті

• Інтерв’ю   • Голоси війни

‘Діти війни родили дітей’ — про поезію в прифронтовому Харкові

Наталка Маринчак — поетка, ведуча радіо “Накипіло”. Мешкає у прифронтовому Харкові. Говоримо з нею про роль поезії під час війни, різні способи документування та проживання страшного досвіду та важливість психічного здоров’я.

• Голоси війни   • Інтерв’ю

‘Доки весь світ солодко спить…’

Коли ховали її загиблого сина, вона лежала в реанімації. Прощалася зі своїм хлопчиком по телефону: на цвинтарі до його вушка притулили мобільний. Тепер у мами є ціль: щоб люди не забували імена вбитих війною дітей. Щоб кровопролиття припинилося.

• Права шукачів притулку   • Голоси війни

‘Я боюся, що мене викрадуть і вивезуть до рашки’

Отримати політичний притулок в Україні людині з російським громадянством нелегко. Навіть якщо вона відстоює українські інтереси, а в РФ на неї за це чекає тюрма за обвинуваченням в тероризмі.

• Російсько-українська війна   • Інтерв’ю

41 день у темряві

Олексій, житель Балаклії, волонтер і працівник ДСНС, під час російської окупації допомагав військовим і цивільним, за що був ув’язнений і зазнав жорстоких тортур у катівні. Після 41 дня полону, де його били, катували електрикою та імітували страту, він вижив, але досі не отримав офіційного статусу потерпілого від збройної агресії.



Про ХПГ
Хто миКонтактиРічні звітиПолітики ХПГ
Теми
КонституціяПолітикаВпровадження норм європейського праваПраво на життяКатування та жорстоке поводженняПраво на свободу та особисту недоторканністьПраво на справедливий судПраво на приватністьСвобода совісті та віросповіданняСвобода вираження поглядівДоступ до інформаціїСвобода пересуванняЗахист від дискримінаціїСоціально-економічні праваАрміяКримінально-виконавча системаПраво на охорону здоров’яПраво на освітуЕкологічні праваПрава дітейПрава жінокПрава шукачів притулкуГромадянське суспільство
Спецпроєкти
Психологічна допомогаРосійсько-українська війнаГолоси війниДокументування воєнних злочинів в УкраїніПравова допомогаОнлайн-бібліотекаДисидентський рух в Україні. Віртуальний музейІсторії свавільно засудженихГромадянська освітаДовідник юристаПроти катуваньПраво на приватністьГаряча лінія з пошуку зниклих безвісти